◆第３楽章

第３楽章　53小節目　1stバイオリン

従来版	【音楽之友社】 参考音源： 　カラヤン指揮、ベルリン・フィル（1976年録音）　5'13''付近 　バーンスタイン指揮、ウィーン・フィル（1979年録音）　6'05''付近 　バレンボイム指揮、ベルリン・シュターツカペレ（1999年録音）　5'52''付近 　マズア指揮　ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団（1974年録音)　4'40''付近 　ブロムシュテット指揮　ドレスデン（1980年録音)　5'12''付近 　ジンマン指揮、チューリヒ・トーンハレ管弦楽団（1998年録音）　3'29''付近
新版	【ブライトコプフ新版】 ベーレンライター新版と同じ。
	【ベーレンライター新版】 参考音源： 　ガーディナー指揮、ORR（1992年録音）　3'33''付近 　ラトル指揮、ウィーン・フィル（2002年録音）　5'38''付近 　アバド指揮、ベルリン・フィル（2000年録音）　4'04''付近 　飯森泰次郎指揮、東京・シティ・フィル（2000年録音）　4'25'' 付近 　小澤指揮　サイトウ・キネン(2002年録音)　4'21''付近

【自筆スコアA】　（53小節）


【浄書スコアC；PS】


【初版（ショット社）スコアE；EAP】　


従来版ではC音だが、ベーレンライター、ブライトコプフ新版の両方でD音にされた。自筆スコアAを含む、すべてのオリジナル資料でD音。ショット社の初版E;EAPでC音にミスプリントされたのが、従来版にも引き継がれていた。

第３楽章　60小節目　１、２　ファゴット

従来版	【音楽之友社】
新版	【ブライトコプフ新版】 従来版と同じ。
	【ベーレンライター新版】

従来版では、ファゴットはクラリネットと同じ動きだが、ベーレンライター版のみ、20小節目と同じ跳躍音に変更された。ブライトコプフ新版は従来版と同じ。
デル・マーの校訂報告では、浄書スコアC;PSにがベートーベン自身の手で書き込まれているが、その場所が誤っており、本来１stFgの第４音はG音と意図していたものがD音と誤読されてしまった。さらに、それに対応するため２ndFgにH音が追加された、とのこと。よって、ベーレンライター版では、20小節目と同じ楽譜に訂正された。
しかし、ハウシルトの校訂報告によると、浄書スコアC;PSには、元々正しい位置にが書かれていたが、わざわざ削り取られ、第４音と第５音の狭い隙間に書き直された。つまり、もともとG音で書かれていた音符がそのままD音に変更された。さらに2ndFgにH音が追加された。よって、これはベートーベンの意図的な修正であるとして、ブライトコプフ新版では従来版の通りとした。（ハウシルトは、デル・マーの解釈は明らかに間違っている、と明言している）

【自筆スコアA】　（20小節） ※最初はで記譜されており、第４音からはで記譜されている。 なお、第４音の周囲が汚れており、右の欄外に第４音以降が書き直されている。	【自筆スコアA】　（59〜62小節） ※管楽器は、１stCL以外は空欄で、come sopra（同上）と記載がある。 （19〜22小節目と同じ、の意）
【浄書スコアC；PS】　（20小節） ※最初はで記譜されており、第４音からで記譜されている。	【浄書スコアC；PS】　（60小節） ※最初はで記譜されており、第５音からで記譜されている。 しかし、第４音の左側にも削り取られた跡が確認できる。
【初版（ショット社、2322）スコアE；EAP】　（20小節） 第４音から	【初版（ショット社、2322）スコアE；EAP】　（60小節） 第５音から
【従来版】　（20小節）	【従来版】　（60小節）

第３楽章　137小節目　チェロ、コントラバス

従来版	新版
【音楽之友社】 参考音源： 　カラヤン指揮、ベルリン・フィル（1976年録音）　13'59''付近 　バーンスタイン指揮、ウィーン・フィル（1979年録音）　14'45''付近 　バレンボイム指揮、ベルリン・シュターツカペレ（1999年録音）　14'56''付近 　マズア指揮　ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団（1974年録音)　12'35''付近 　ブロムシュテット指揮　ドレスデン（1980年録音)　13'24''付近	【ブライトコプフ新版】 従来版と同じ。	【ベーレンライター新版】 参考音源： 　ガーディナー指揮、ORR（1992年録音）　9'56''付近 　ジンマン指揮、チューリヒ・トーンハレ管弦楽団（1998年録音）　9'37''付近 　アバド指揮、ベルリン・フィル（2000年録音）　10'44''付近 　ラトル指揮、ウィーン・フィル（2002年録音）　14'07''付近 　飯森泰次郎指揮、東京・シティ・フィル（2000年録音）　11'54''付近 　小澤指揮　サイトウ・キネン(2002年録音)　11'47''付近

【自筆スコアA】　（137小節）

【浄書スコアC;PS】（137小節）

自筆スコアAを見ると、Vc・Cbがと読める（２つめの八分休符は、消してある）。これでは音符の数が足りていない。デル・マーの校訂報告では、もともとのベートーベンの初期稿ではではなかったのか、という。この、１つめのをに変更し、その時に休符をとしなければいけなかったところ、それをベートーベンが忘れたのでは、というのだ。浄書スコアC;PSでは従来版のように、小節の一番最後に（自筆スコアAには無い）を追加して2ndVn・VaとVc・Cbのタテが揃った形となっているが、99〜120小節目、138小節目では掛け合いの形になっており、137小節目だけがタテが揃う形になっているのがベートーベンの意図とは考えられない、浄書スコアC;PSでは単につじつま合わせの為だけにそう書かれたのではないか、と述べている。

ハウシルトの校訂報告では、初期稿はではなかったか、という（３拍目、４拍目のD音はハウシルトの原文ママ。F音の誤りか？）。そして、やはりデル・マーと同じように、１つめのをに変更し、２つめの８分音符を消去したとし、自筆スコアAでは拍数が足りなくなってしまった。しかし、浄書スコアC;PSでは、ベートーベンの指示に従って（99小節目と同じように）書き換えたのではないか、と考察している。その理由は、オーボエ１st、ホルン４thとの兼ね合いではないか、という。

 

第３楽章　144小節目　1stバイオリン

従来版	【音楽之友社】 参考音源： 　カラヤン指揮、ベルリン・フィル（1976年録音）　14'52''付近 　バーンスタイン指揮、ウィーン・フィル（1979年録音）　15'38''付近 　バレンボイム指揮、ベルリン・シュターツカペレ（1999年録音）　15'47''付近 　マズア指揮　ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団（1974年録音)　13'24''付近 　ブロムシュテット指揮　ドレスデン（1980年録音)　14'13''付近
新版	【ブライトコプフ新版】 従来版と同じ。
	【ベーレンライター新版】 参考音源： 　ガーディナー指揮、ORR（1992年録音）　10'36''付近 　ジンマン指揮、チューリヒ・トーンハレ管弦楽団（1998年録音）　10'15''付近 　アバド指揮、ベルリン・フィル（2000年録音）　11'24''付近 　ラトル指揮、ウィーン・フィル（2002年録音）　14'58''付近 　飯森泰次郎指揮、東京・シティ・フィル（2000年録音）　12'38'' 付近 　小澤指揮　サイトウ・キネン(2002年録音)　12'32''付近

【自筆スコアA】　（144小節）

【浄書スコアC;PS】（144小節）

ベーレンライター版のみ、C音からD音への変更。デル・マーの校訂報告では、自筆スコアAはD音だが、インクがにじんでおり、写譜師を迷わせたが、おそらくベートーベンではなく写譜師の判断でC音とされた、とのこと。その後のオリジナル資料では、すべてC音であり、そのまま従来版に引き継がれている。デル・マーは、前拍の音型（G-E-G-F）と同一音型の「F-D-F-Es」のほうが論理的、としている。
また、ハウシルトの校訂報告では、D音をC音に直したのはおそらくベートーベンの指示によるもの、として、従来版のC音をそのまま採用した。